Ekaterina Shevtsova
Business-assistant / Translator
At NAVICUS.LAW, Ekaterina handles legal translations and provides operational support to the team. Before joining the maritime law industry, she was involved in 18th-century vessel reconstruction projects and also worked for an international magazine, where she oversaw both publication and content strategy. This background is reflected in her work with us. Her current role combines maritime law matters, editing of English-language materials, and even simultaneous interpretation for international projects.
Tel+7 (812) 640 07 98
Emailekaterina.shevtsova@navicus.law
Key Practice Areas
Translation Management
Translation of documents for court hearings, coordination with external translation agencies, and arranging for the certification of translations. Also responsible for translating content for social media, newsletters, and other firm communications.
Operational & Administrative Support
Ensuring offices are fully stocked with all necessary supplies, including groceries, consumables and equipment. Handling day-to-day operational and administrative issues.
Contractor & Supplier Coordination
Liaising with contractors and suppliers, managing payment coordination and associated administrative matters, and overseeing procurement for projects, corporate events and internal team requirements.
Design & Communications
Designing corporate merchandise and managing its production. Creating covers and other visual assets for publications.
Additional Information
- Graduated from Saint Petersburg State University of Economics with a degree in Translation and Interpreting in Economics and Finance.
- Performed simultaneous interpretation during the examination of a vessel’s crew in a criminal case arising from an allision with a berth.
- Previously curated interviews with well-known figures from global culture, including foreign guests, while working at an international magazine.
- Earlier career included 18th-century vessel reconstruction projects.
NAVICUS.LAW
1-A Orlovskaya street, office 31-H,
St. Petersburg, 191124, Russia
Tel.: +7 (812) 640 07 98 (Moscow)
Tel.: +7 (812) 640 07 98 (St. Petersburg)
Email: navicus@navicus.law
